In a small saucepan, combine the berries, 1 tablespoon of honey, and lemon juice. Simmer over medium heat for 5–7 minutes, stirring occasionally, until the mixture becomes syrupy. Gently mash with a fork for texture, then let cool completely.
In a bowl, whisk together the yogurt, milk, honey, and vanilla until smooth and creamy. Taste and adjust the sweetness if needed.
Pour the cooled berry compote into the yogurt mixture and gently swirl it in — no need to mix it fully. I like to use slow, smooth movements so the colors stay a little marbled. Then, I add a few extra spoonfuls of the cooked (but unblended) berries for that pop of texture before pouring the mixture into the molds.
Pour the mixture into your popsicle molds, making sure each one gets a bit of that beautiful berry texture.
Insert the sticks and place the molds in the freezer for 4 to 6 hours, or overnight if you have the patience.
To release the popsicles, run the molds under warm water for 10 to 15 seconds. Gently pull them out and enjoy, creamy, fruity, and perfectly refreshing every time.