Only pure cornstarch is 100% gluten-free. If you buy a cheap product made with additives like flour, it will not be gluten-free.
With Colombian Buñuelos you can serve natillas or manjar blanco. Natilla refers to the Colombian version of Spanish Natillas.